Variation is measured as the coefficient of variation (standard deviation divided by the mean).
ويقاس الفرق بوصفه معامل الفرق (الانحراف المعياري مقسوماً على الوسيط).
It establishes the extent of the deviation of actual distribution of incomes among numerically equal groups of the population from the line for their even distribution.
ويحدد هذا المعامل مدى انحراف التوزيع الفعلي للدخول على مجموعات من السكان متساوية عدديا عن خط توزيعها المتساوي.
After taking into account a deviation of plus or minus 0.5 per cent, the data showed that the staff in the African, Latin American and Middle Eastern regions registered a higher proportion of initial appointments at the General Service level, while staff from the Asia and Pacific region showed a higher proportion of initial appointments at the Professional level.
وبعد أن أخذ في الحسبان معاملانحراف مقداره زائد أو ناقص 0.5 في المائة، أظهرت البيانات أن مناطق أفريقيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط سجلت نسبة أعلى في حالات التعيين الأولي في فئة الخدمات العامة، في حين أظهرت آسيا ومنطقة المحيط الهادئ نسبة أعلى في حالات التعيين الأولي في الفئة الفنية.
After taking into account a deviation of plus or minus 5 per cent, the data showed the most pronounced differences at the P-5 level, with the staff from the African, Eastern European, Middle Eastern and North American and Caribbean regions being recruited at steps higher than step 1 within a particular grade.
وبعد أن أخـــذ فـــــي الحسبـــان معامــــلانحـــــراف مقــــداره زائد أو ناقص 0.5 في المائة، أظهرت البيانات أن أكثر الفروق وضوحا توجد في الرتبة ف-5، حيث يعين الموظفون من مناطق أفريقيا وشرق أوروبا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي في درجات أعلى من الدرجة 1 داخل رتبة بعينها.
For the category of reappointments, taking into account the deviation of 0.5 per cent, the data indicates that staff from the Middle Eastern region were reappointed below the average rate in the P-4 to D-2 range.
وبالنسبة لعمليات إعادة التعيين، وأخذا في الحسبان معاملانحراف يبلع زائد أو ناقص 0.5 في المائة، أظهرت البيانات أن الموظفين من منطقة الشرق الأوسط قد أعيد تعيينهم بنسب تقل عن النسبة المتوسطة لعمليات إعادة التعيين في نطاق الرتب ف-4 إلى مد-2.
In the area of community-based child care, clear reductions in malnutrition and improvements in ECD were demonstrated in districts in four states of India where this approach was implemented, using techniques such as positive deviance and outreach by community volunteers.
وفي مجال رعاية الأطفال المرتكزة إلى المجتمعات المحليـة تحقـق انخفاض واضح في معدلات سوء التغذية مع تحسـُّـن ملموس في معدلات النمـاء في مرحلة الطفولة المبكرة، في مناطق أربع ولايات بالهنـد، حيث نـُـفـِّـذ هذا النهـج باستخدام طرائـق من قبيل معاملالانحراف الموجب والتوعيـة عن طريق المتطوعين من المجتمعات المحلية.